1. With wonder upon wonder;

Hết việc kỳ lạ này đến việc kỳ lạ khác;

2. Fate works in wonders.

Cô ất đến thật đúng lúc.

3. Have You Ever Wondered—

Bạn có bao giờ tự hỏi—

4. A few drops works wonders.

Chỉ cần vài giọt thôi là khỏi ngay.

5. Yeah, I've been wondering too.

Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

6. Behold the evil wonders of Lucifer.

Hãy cúi rạp trước những tạo vật khủng khiếp của Lucifer.

7. I wondered: ‘How old is he?

Tôi nghĩ: “Không biết anh ấy bao nhiêu tuổi?

8. Such wonder!

Đúng là kỳ công mà!

9. A good sense of humor also works wonders.

Tính khôi hài cũng giúp ích.

10. Praising God for the wonders of creation

Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

11. Have you ever wondered what that meant?

"Ôi trời đất tôi." Bạn có bao giờ tự hỏi nó nghĩa là gì không?

12. Oh, we were just, uh, wondering...

Chúng tôi chỉ thắc mắc khi anh bắn vỡ sọ Cobblepot và quẳng xác hắn xuống sông,

13. She wondered if Violet liked animal crackers.

Nó tự hỏi là Violet có thích bánh quy giòn hình động vật không.

14. ‘How can David be so insensitive?’ she wonders.

Chị cứ ray rứt: ‘Sao anh ấy lại vô tâm đến thế?’

15. The real patient often wonders, where is everyone?

Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?

16. Ward members wondered why we [didn’t have] children.

Các tín hữu tiểu giáo khu tự hỏi tại sao chúng tôi [không có] con cái.

17. I wondered if I would see him again.

Tôi tự hỏi khi nào cậu trở lại đường đua của chúng tôi.

18. There are so many wonders in this world.

Có rất nhiều kỳ quan trên thế giới này.

19. They'll be wondering what happened to me.

Họ sẽ thắc mắc giờ ba đang ở đâu.

20. People wondered, how did they build the dome?

Người ta tự hỏi, làm thế nào họ đã xây dựng các mái vòm?

21. Habakkuk wondered why God allowed wickedness to prevail.

Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

22. No wonder you left.

Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

23. Wonder Woman appears next.

Lúc đó bà tiên liền xuất hiện.

24. I wonder why, pervert.

Tớ tự hỏi tại sao, đồ hư hỏng.

25. No wonder they disengage.

Hèn gì mà họ chẳng tha thiết với công việc.

26. No wonder you're homesick.

Hèn chi em nhớ nhà.

27. Among wonders of the atmosphere is the water cycle.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

28. Truly, growth is one of the wonders of life.

Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

29. I'M WONDERING WHAT OTHER SERVICES YOU CAN OFFER.

Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

30. I'm just wondering if we need the " cold. "

Em đang băn khoăn liệu chúng ta có cần từ " giá lạnh. "

31. I was only wondering how the market closed.

Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

32. Jesus’ apostles wondered in amazement: “Who really is this?”

Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

33. Have you ever wondered why acts of vandalism abound?

Có khi nào bạn thắc mắc tại sao các hành vi phá hoại lan tràn không?

34. How do many scientists explain away the wonders of creation?

Nhiều nhà khoa học cố giải thích các kỳ công sáng tạo như thế nào?

35. No wonder Ann was sad!

Thảo nào Ann buồn rầu!

36. No wonder you're so surly.

Hèn chi con lại cau có như thế.

37. No wonder she won praise!

Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

38. Well, is it any wonder?

Có gì khúc mắc không?

39. Have you ever wondered why we do this work?

Ông/Bà có biết là có tin tốt lành đang được loan báo trên khắp thế giới không?

40. Geum-ja wondered if Geun-shik wasn't a fool

Geum-ja tự hỏi là Geun-shik có ngây ngô thật không

41. Even in Bible times, though, God rarely performed such wonders.

Nhưng ngay cả trong thời Kinh Thánh, Ngài cũng hiếm khi làm điều đó.

42. You have like the bumpy Braille nipples, the Stevie Wonders.

Hay núm vú lỗ chỗ như chữ Braille, hay của Stevie Wonders.

43. I grew up in wonder.

Tôi lớn lên trong sự tò mò.

44. I wonder what's through here?

Tôi tò mò thứ gì ở lối này?

45. Poor Marjorie must be wondering where the hell you are.

Tội nghiệp Marjorie vợ cậu, chắc đang tự hỏi cậu đang ở đâu.

46. You may be wondering, "How do you make artificial semen?"

Các bạn chắc đang nghĩ: "Mần răng mà mần được tinh trùng nhân tạo hay dzậy?"

47. No wonder he got anthrax.

Không nghi ngờ gì nữa, cậu bé bị bệnh than.

48. No wonder I felt weird.

Hèn gì thấy kỳ kỳ.

49. No wonder nothing lasts here.

Hèn chi không có gì bền ở đây.

50. No wonder George wasn't sweating.

Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

51. I was wondering what kind of work you did.

Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

52. I'm wondering if state secrets is the best tactic.

Tôi nghi ngờ liệu bí mật quốc gia có phải là chiến thuật tối ưu không.

53. Well, they're still wondering where you slipped off to.

Hèm, bọn họ vẫn đang tìm xem cậu chui đi đàng nào.

54. They' re wondering why the torpedo hasn' t exploded

Hẳn bây giờ chúng đang thắc mắc là vì sao ngư lôi lại không nổ

55. This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."

Đây là cách chúng ta tưởng tượng về "Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời"

56. Just so you're clear, people have been wondering, " Eh!

Chỉ là các ông đã rõ hết, người ta hay thắc mắc: " Ế!

57. ... still wondering who my vice presidential candidate will be.

... đang hoài nghi về việc ai sẽ là ứng viên Phó Tổng thống của tôi.

58. I can't stop wondering if this is really happening.

Bây giờ huynh còn lẩm cẩm... điều này có phải là sự thật.

59. Have you ever wondered what is inside your dental plaque?

Các bạn có bao giờ thắc mắc bên trong cao răng của bạn có những gì?

60. Technology in this day and age allows us to do wonders.

Công nghệ ngày nay và trong thời đại này cho phép chúng ta làm những điều kỳ diệu.

61. That does wonders, I can testify, to bring the Holy Ghost.

Tôi có thể làm chứng rằng điều đó rất hữu hiệu để mang đến Đức Thánh Linh.

62. 3 How great are his signs, and how mighty his wonders!

3 Những dấu lạ của ngài thật vĩ đại, các việc kỳ diệu của ngài thật oai hùng!

63. I was wondering what to get for a wedding gift.

Con đang thắc mắc không biết mua quà cưới gì.

64. I was wondering when you'd get around to my panties.

Tôi đang tự hỏi anh lần mò được chuyện quần lót của tôi khi nào.

65. Frank survived his liver transplant, in case you were wondering.

Frank ghép gan thành công rồi, trong trường hợp anh muốn biết.

66. Various lists of the Wonders of the World have been compiled from antiquity to the present day, to catalogue the world's most spectacular natural wonders and manmade structures.

Có rất nhiều danh sách về các kỳ quan thế giới đã được biên soạn từ thời cổ đại cho đến nay, liệt kê những kỳ quan hùng vĩ nhất của thế giới tự nhiên và thế giới nhân tạo.

67. No wonder she wants to leave.

Chẳng trách cô ấy muốn nghỉ việc.

68. No wonder drug users are escaping.

Chuyện học viên cai nghiện trốn trại không có gì là lạ cả.

69. No wonder you are so handsome.

Hèn chi đẹp trai vậy.

70. I wonder when Jocelyn's getting married.

Không biết chừng nào Jocelyn làm đám cưới.

71. Have you ever wondered whether God will relieve us of suffering?

Ông/Bà có bao giờ thắc mắc Đức Chúa Trời sẽ cứu chúng ta khỏi mọi đau khổ?

72. His followers must have wondered what he was going to do.

Các môn đồ chắc hẳn tự hỏi ngài sắp làm gì đây.

73. Wonder where the loot is hidden?

Người viết không rõ địa danh Mê Hồn Trại ở đâu!?

74. No wonder everyone keeps invading you.

Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

75. Your mother's awakening is a wonder.

Sự hồi tỉnh của mẹ cậu là một điều kì diệu.

76. The Aorta—A Wonder of Design

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

77. I wonder who's fucking my wife?

Liệu kẻ nào đang dan díu với vợ mình?

78. No wonder he's pissed at us.

Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

79. I wonder what you doing alive.

Tao muốn biết sao mày vẫn còn sống.

80. So I've always wondered... do eunuchs have a phantom cock?

Thế nên ta luôn tự hỏi... liệu thái giảm có bị " dương vật ảo " hay không?